---
title: "ダナンの警察で使うベトナム語：居住登録・落とし物・交通取り締まり"
description: "ダナンの警察で使うベトナム語：居住の届け出、パスポートの紛失やバイクの盗難の届け出、交通取り締まり、そして届け出の会話例。"
canonical: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/police-da-nang/
lang: ja
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[Learn Vietnamese in Da Nang](https://vietnameseindanang.com/ja.md)  [ダナン生活ガイド](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide.md)  警察署で

# ダナンの警察で：役立つベトナム語

滞在を登録し、落とし物を届け、交通警察官に落ち着いて丁寧に答えましょう。わかりやすいベトナム語があれば、地区の警察での手続きはいつもスムーズで和やかです。

2026年10月6日更新 · 約6分で読めます · 執筆： Gia sư Việt Trí

## それぞれの役割

居住の届け出や、紛失・盗難の届け出を扱うのは、地元の地区の警察（ **công an phường**）です。ホテルに泊まるときや家を借りるときは、宿泊先や大家さんがあなたの滞在を届け出ます。そのためにパスポートの情報が必要です。

ビザと一時居住カードは、ダナン市警察の出入国管理部（ Phòng Quản lý xuất nhập cảnh）が担当しています。路上では、黄緑色の制服を着た交通警察（ **cảnh sát giao thông**）が免許証や車両書類の提示を求めることがあります。緊急時は **113** に電話しましょう。

このページでは言葉をお伝えします。法的な手続きについては、当局または大使館にご確認ください。

## 覚えておきたい単語

- **công an** 警察
- **công an phường** 地区の警察
- **cảnh sát giao thông** 交通警察
- **khai báo tạm trú** 一時居住の届け出
- **thẻ tạm trú** 一時居住カード
- **hộ chiếu** パスポート
- **thị thực** ビザ
- **bằng lái** 運転免許証
- **giấy tờ xe** 車両書類
- **đơn trình báo** 被害届・調書
- **bị mất** なくした
- **bị trộm** 盗まれた
- **giấy xác nhận** 証明書
- **đại sứ quán** 大使館
- **phiên dịch** 通訳

## よく使うフレーズ

- **Tôi muốn khai báo tạm trú.** 一時居住の届け出をしたいです。
- **Tôi muốn kiểm tra thông tin tạm trú của tôi.** 私の居住情報を確認したいです。
- **Tôi bị mất hộ chiếu.** パスポートをなくしました。
- **Tôi muốn làm đơn trình báo mất đồ.** 落とし物の届け出をしたいです。
- **Xe máy của tôi bị trộm ở đây.** ここでバイクを盗まれました。
- **Tôi cần giấy xác nhận để gửi đại sứ quán.** 大使館に出す証明書が必要です。
- **Đây là bằng lái và giấy tờ xe của tôi.** 免許証と車両書類です。
- **Anh nói chậm giúp tôi được ạ?** もう少しゆっくり話していただけますか？
- **Làm ơn gọi người phiên dịch giúp tôi.** 通訳を呼んでいただけますか？
- **Dạ, tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh.** わかりました。ありがとうございます。

## 財布をなくしたときの届け出

**Anh công an phường** 地区の警察官。会話の例です。

1. Chào anh! Tôi muốn trình báo mất ví. こんにちは！財布をなくしたので届け出をしたいです。
2. Dạ, chị mất ở đâu, lúc mấy giờ? どこで、何時ごろなくしましたか？
3. Ở chợ Bắc Mỹ An, khoảng chín giờ sáng nay. バックミーアン市場で、今朝9時ごろです。
4. Trong ví có giấy tờ gì? 財布にはどんな書類が入っていましたか？
5. Có thẻ ngân hàng và bằng lái. Hộ chiếu tôi để ở nhà. 銀行のカードと運転免許証です。パスポートは家にあります。
6. Chị điền đơn này, ghi số điện thoại để bên em liên lạc nha. こちらの用紙に、連絡先の電話番号と一緒にご記入ください。
7. Dạ, cảm ơn anh nhiều. ありがとうございます。

## ダナンではこう言います

ダナンの警察官は中部なまりで話すことがよくあります。これらの言葉がわかると、話についていきやすくなります。

- **ở mô?** = ở đâu?、「どこに？」："Chị ở mô?"（どちらにお住まいですか？）
- **chừ** = bây giờ、「今」："Chừ chị điền tờ ni nha."（では、この用紙にご記入ください。）
- **ni** = này、「ここ・この」："Ký vô chỗ ni."（ここにサインしてください。）
- **răng** = sao、「どうして」："Răng mà mất rứa?"（どうしてなくしたのですか？）
- **rứa là xong** これで完了です
- **vô** = vào、「中へ」："Mời chị vô."（どうぞお入りください。）

## 落ち着いて、準備万端に

- パスポート、ビザのページ、入国スタンプの写真をスマホに入れておきましょう。
- 大家さんやホテルに、滞在の届け出が済んでいるか確認しましょう。
- ビザや居住カードの手続きは、ダナン市警察の出入国管理部へ。
- パスポートをなくしたら、まず警察で証明書をもらい、それから大使館または領事館に連絡しましょう。
- バイクに乗るときは、免許証、車両書類、ヘルメットを毎回持っていきましょう。
- ゆっくり丁寧に、「 **Dạ**」から話し始めましょう。和やかな雰囲気になります。

## 大事な場面こそ、はっきり話しましょう。

4人の少人数クラスで、資格を持つ先生と学べます。1時間$8、ベトナム人バディ付き。最初のレッスンは無料でご招待します。

[無料レッスンを予約する](https://vietnameseindanang.com/ja/#book)

## ダナン生活ガイドをもっと読む

- [**バイクを借りる** レンタル、ガソリン、パンク](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang.md)
- [**天気と季節** リアルタイム予報、雨季](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/weather-da-nang.md)
- [**アパートを借りる** 家賃、敷金、光熱費](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/rent-apartment-da-nang.md)
- [**ガイド全体** フレーズ、グルメ、スポット、クイズ](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/police-da-nang.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/police-da-nang.md
- ru: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/police-da-nang.md
- zh-Hans: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/police-da-nang.md