---
title: "ダナンの海鮮市場で使うベトナム語：地元の人のように買い物"
description: "ダナンでベトナム語を使って海鮮を買いましょう：おすすめの場所、魚・カニ・イカの名前、値段やさばき方を頼むフレーズ、市場で聞く地元の言葉。"
canonical: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang/
lang: ja
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[Learn Vietnamese in Da Nang](https://vietnameseindanang.com/ja.md)  [ダナン生活ガイド](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide.md)  海鮮市場

# ダナンの海鮮市場でベトナム語の買い物

ダナンの朝は、水揚げとともに始まります。カゴに並ぶ魚介の名前を覚え、キロあたりの値段を聞き、きれいにさばいてもらって、街でいちばん新鮮なお昼ごはんを持ち帰りましょう。

2026年10月6日更新 · 約6分で読めます · 執筆： Gia sư Việt Trí

## 行く場所と時間

日の出のころ、ソンチャーのマンタイ海岸では、丸いカゴ舟が夜の漁の獲物をそのまま砂浜に運び込み、浜辺が市場に変わります。近くのトークアン漁港も早朝からにぎわいます。落ち着いた朝を過ごしたい方は、 Chợ Hàn、 Chợ Cồn、 Chợ Bắc Mỹ An の海鮮コーナーへ。少し遅い時間に同じ獲れたての魚介が並びます。

いちばん品ぞろえがよいのは早朝、5:30〜7:00ごろです。現金は小額紙幣で持っていきましょう。値段はキロ単位なので、まずは **một ký** と **nửa ký** を覚えましょう。

## 覚えておきたい単語

- **tôm** エビ
- **cua** カニ
- **ghẹ** ワタリガニ
- **mực** イカ
- **cá thu** サバ
- **cá ngừ** マグロ
- **nghêu** アサリ（二枚貝）
- **sò** 貝類
- **ốc** 巻貝
- **hàu** 牡蠣
- **tươi** 新鮮な
- **còn sống** まだ生きている
- **hấp** 蒸した
- **nướng** 焼いた
- **rang me** タマリンド炒め

## よく使うフレーズ

- **Tôm này bao nhiêu một ký?** このエビは1キロいくらですか？
- **Cho con nửa ký mực.** イカを半キロください。
- **Cua này còn sống hả cô?** このカニはまだ生きていますか？
- **Cô chọn giùm con con tươi nhất nha.** いちばん新鮮なのを選んでください。
- **Cô làm sạch giùm con nha.** さばいていただけますか？
- **Cô cân lại giùm con nha.** もう一度量っていただけますか？
- **Món này hấp hay nướng ngon hơn cô?** これは蒸すのと焼くのと、どちらがおいしいですか？
- **Tổng cộng bao nhiêu ạ?** 全部でいくらですか？
- **Cảm ơn cô, mai con ghé nữa nha!** ありがとうございます、また明日！

## 魚屋さんでの朝

**Cô bán cá** 魚屋さん。会話の例です。

1. Chào cô! Mực này bao nhiêu một ký ạ? こんにちは！このイカは1キロいくらですか？
2. Hai trăm năm chục nghìn một ký, mực mới về sáng nay. 1キロ25万ドンよ。今朝揚がったイカなの。
3. Cho con nửa ký. Cô làm sạch giùm con nha. 半キロください。さばいていただけますか？
4. Dạ được. Con nướng hay hấp? いいわよ。焼くの？それとも蒸すの？
5. Con nướng. Tổng cộng bao nhiêu ạ? 焼きます。全部でいくらですか？
6. Một trăm hai lăm nghìn. Nói tiếng Việt giỏi quá! 12万5,000ドンよ。ベトナム語がとても上手ね！
7. Cảm ơn cô! Mai con ghé nữa nha. ありがとうございます！また明日。

## ダナンではこう言います

ダナンの市場のおばさんたちは、あたたかい中部のベトナム語で話します。どの売り場でも聞こえてくる言葉です。

- **o** = cô、「おばさん」（中部の言い方）："Cá ni bao nhiêu rứa o?"（おばさん、この魚はいくら？）
- **ni** = này、「この」："Con ni tươi lắm."（これはとても新鮮ですよ。）
- **rứa** = vậy、「そんなに」："Rẻ rứa o!"（おばさん、安いですね！）
- **mô** = đâu、「どこ」："Ghẹ ở mô o?"（おばさん、ワタリガニはどこ？）
- **tươi rói** とびきり新鮮、市場で大人気の言葉
- **mấy chục** 値段を「万ドン」単位で言う言い方："năm chục" = 50,000ドン

## いちばん新鮮な魚介の見分け方

- 魚：目が澄んで輝き、エラが赤く、身に弾力があって押すと戻るもの。
- イカ：皮につやがあって色の斑点があり、きれいな海の香りがするもの。
- エビとカニ：元気に動き、大きさのわりにずっしり重いもの。
- 貝類：殻がしっかり閉じているもの、または軽くたたくと閉じるもの。
- 売り手にさばいてもらいましょう（ **làm sạch**）。待っている間に、たいてい無料でやってくれます。
- 市場近くの海鮮レストランの多くは、買った魚介を少しの料金で調理してくれます。こう頼んでみましょう：「 **Quán chế biến giùm con được hả chị?**」

## 市場まるごと、ベトナム語で注文しましょう。

4人の少人数クラスで、資格を持つ先生と学べます。1時間$8、ベトナム人バディ付き。最初のレッスンは無料でご招待します。

[無料レッスンを予約する](https://vietnameseindanang.com/ja/#book)

## ダナン生活ガイドをもっと読む

- [**病院と薬局** 症状、薬、保険](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md)
- [**家族と過ごすテト** 新年のあいさつ、lì xì、祭壇](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md)
- [**銀行で** 口座、送金、両替](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md)
- [**ガイド全体** フレーズ、グルメ、スポット、クイズ](https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md
- ru: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md
- zh-Hans: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md