---
title: "Вьетнамский для больницы и аптеки в Дананге: нужные фразы"
description: "Вьетнамский для больниц и аптек в Дананге: симптомы, аллергии, лекарства и страховка, с разговором в аптеке и местными словами."
canonical: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang/
lang: ru
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[Learn Vietnamese in Da Nang](https://vietnameseindanang.com/ru.md)  [Путеводитель «Жизнь в Дананге»](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md)  Больница и аптека

# Вьетнамский для больницы и аптеки в Дананге

Опишите самочувствие, поймите врача и выйдите из аптеки, точно зная, как принимать лекарство. Спокойный, ясный вьетнамский для дней, когда он нужнее всего.

Обновлено 6 октября 2026 · 6 мин чтения · от преподавателей Gia sư Việt Trí

## Куда обращаться в Дананге

С обычным кашлем, простудой или проблемами с желудком большинство людей идут сначала в аптеку, **nhà thuốc**. Аптеки есть почти на каждой улице, включая сети Long Châu и Pharmacity, и фармацевты охотно подскажут, что принять.

Если нужен врач, в Дананге есть крупные государственные больницы, например Городская больница Дананга ( Bệnh viện Đà Nẵng), а также частные больницы и международные клиники, включая Vinmec, Hoàn Mỹ и Family Medical Practice, где многие сотрудники говорят по-английски. В экстренной ситуации звоните **115**, чтобы вызвать скорую.

Эта страница учит языку. Медицинские советы даёт ваш врач.

## Слова, которые пригодятся

- **bệnh viện** больница
- **phòng khám** клиника
- **nhà thuốc** аптека
- **bác sĩ** врач
- **y tá** медсестра
- **cấp cứu** неотложная помощь
- **thuốc** лекарство
- **đơn thuốc** рецепт
- **bảo hiểm** страховка
- **đau** боль, болит
- **sốt** температура, жар
- **ho** кашель
- **tiêu chảy** диарея
- **dị ứng** аллергия
- **xét nghiệm** анализ, обследование

## Фразы на каждый день

- **Tôi cần gặp bác sĩ.** Мне нужно к врачу.
- **Tôi bị đau ở đây.** Болит вот здесь.
- **Tôi bị sốt và ho ba ngày rồi.** У меня три дня температура и кашель.
- **Tôi bị dị ứng với hải sản.** У меня аллергия на морепродукты.
- **Tôi đang uống thuốc này.** Я принимаю это лекарство.
- **Thuốc này uống trước hay sau khi ăn?** Это принимать до еды или после?
- **Ở đây có bác sĩ nói tiếng Anh ạ?** Здесь есть врач, который говорит по-английски?
- **Tôi có bảo hiểm du lịch.** У меня есть туристическая страховка.
- **Cho tôi hóa đơn để làm bảo hiểm.** Дайте, пожалуйста, счёт для страховой.
- **Gọi xe cấp cứu giúp tôi!** Вызовите, пожалуйста, скорую!

## В аптеке

**Chị dược sĩ** фармацевт. Пример разговора.

1. Chào chị! Tôi bị đau họng và sốt nhẹ. Здравствуйте! У меня болит горло и небольшая температура.
2. Bạn bị mấy ngày rồi? Сколько дней уже?
3. Hai ngày rồi ạ. Два дня.
4. Bạn có bị dị ứng thuốc nào hả? У вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
5. Dạ, tôi bị dị ứng với penicillin. Да, на пенициллин.
6. Thuốc này ngày uống ba lần, sau khi ăn. Sốt cao thì bạn đi khám bác sĩ nha. Принимайте это три раза в день, после еды. При высокой температуре сходите к врачу.
7. Dạ, cảm ơn chị nhiều. Большое спасибо.

## Как говорят в Дананге

В Дананге вы услышите центральные и южные выражения о плохом самочувствии. Эти слова помогут понять разговор.

- **bị đau** в Центральном Вьетнаме часто значит «я заболел», а также «болит»
- **nhức đầu** головная боль: "Con nhức đầu quá." (У меня сильно болит голова.)
- **mệt** устал или нездоровится: "Hôm ni con thấy mệt." (Мне сегодня нездоровится.)
- **răng rứa?** что случилось?: "Con bị răng rứa?" (Что с тобой, милый?)
- **thuốc tây** западные лекарства, из аптеки
- **thuốc nam** традиционное травяное средство

## Подготовьтесь заранее

- Сохраните в телефоне **115** (скорая) и номер вашей клиники уже сегодня.
- Держите в телефоне фото паспорта и страхового полиса.
- Носите с собой упаковки лекарств или их фото: фармацевты узнают названия.
- Для страховой просите счёт-фактуру с НДС ( **hóa đơn đỏ**).
- Запишите свои аллергии по-вьетнамски и храните записку в кошельке.
- В первый раз идите в больницу с вьетнамоязычным другом или со своим другом-вьетнамцем из группы.

## Говорите спокойно, когда это важнее всего.

Группы по четыре человека с сертифицированным преподавателем, $8 в час, друг-вьетнамец для практики в комплекте. Первый урок — за наш счёт.

[Записаться на бесплатный урок](https://vietnameseindanang.com/ru/#book)

## Ещё из путеводителя «Жизнь в Дананге»

- [**Тет в кругу семьи** Пожелания, lì xì и алтарь](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md)
- [**В банке** Счета, переводы, обмен](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md)
- [**В полиции** Регистрация, потери, дорога](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/police-da-nang.md)
- [**Весь путеводитель** Фразы, еда, места, квиз](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md
- zh-Hans: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md
- ja: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md