--- title: "Аренда квартиры в Дананге: нужный вьетнамский" description: "Вьетнамский для аренды квартиры в Дананге: аренда, депозит, договор и счета, разговор на просмотре и местные слова, которые используют хозяева." canonical: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/rent-apartment-da-nang/ lang: ru updated: 2026-10-07 publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)" --- [Learn Vietnamese in Da Nang](https://vietnameseindanang.com/ru.md) [Путеводитель «Жизнь в Дананге»](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md) Аренда квартиры # Аренда квартиры в Дананге: вьетнамский, который пригодится Найдите жильё, поговорите с хозяином, договоритесь об аренде, депозите и счетах и въезжайте с улыбкой. Здесь слова, вопросы и настоящий разговор на просмотре. Обновлено 6 октября 2026 · 6 мин чтения · от преподавателей Gia sư Việt Trí ## Перед первым просмотром Многие иностранцы в Дананге ищут квартиры в районе An Thượng и на пляжной стороне Sơn Trà или в центре города, в Hải Châu. Объявления публикуют в группах Facebook, в Zalo и на табличках «сдаётся»: ищите **cho thuê** на воротах или балконе. Пара вопросов по-вьетнамски меняет весь разговор. Хозяева расслабляются, рассказывают подробнее, и вы точно понимаете, что входит в аренду: электричество, вода, интернет, уборка и плата за обслуживание. ## Слова, которые пригодятся - **căn hộ** квартира - **nhà nguyên căn** целый дом - **phòng trọ** съёмная комната - **chủ nhà** хозяин жилья - **tiền thuê** арендная плата - **tiền cọc** депозит - **hợp đồng** договор - **tiền điện** счёт за электричество - **tiền nước** счёт за воду - **phí quản lý** плата за обслуживание - **đầy đủ nội thất** полностью меблированная - **máy lạnh** кондиционер - **máy giặt** стиральная машина - **chỗ để xe máy** парковка для байка - **dọn vào** въехать, заселиться ## Фразы на каждый день - **Cho tôi xem phòng được ạ?** Можно посмотреть квартиру? - **Căn hộ này giá bao nhiêu một tháng?** Сколько стоит эта квартира в месяц? - **Tiền cọc mấy tháng ạ?** Депозит за сколько месяцев? - **Tiền thuê gồm tiền điện, nước hả anh?** Электричество и вода входят в аренду? - **Tiền điện tính giá nhà nước hả anh?** Электричество считается по государственному тарифу? - **Hợp đồng ký mấy tháng ạ?** На какой срок договор? - **Tôi muốn thuê sáu tháng.** Я хочу снять на шесть месяцев. - **Khi nào tôi dọn vào được ạ?** Когда можно заехать? - **Anh khai báo tạm trú giúp tôi nha.** Пожалуйста, оформите мне временную регистрацию. - **Máy lạnh bị hư rồi, anh xem giúp tôi nha.** Кондиционер сломался. Посмотрите, пожалуйста? ## Просмотр от начала до конца **Anh chủ nhà** хозяин квартиры. Пример разговора. 1. Chào anh! Tôi muốn xem căn hộ cho thuê. Здравствуйте! Я хочу посмотреть квартиру, которая сдаётся. 2. Dạ, mời chị vào. Căn này có hai phòng ngủ, đầy đủ nội thất. Проходите, пожалуйста. Две спальни, полностью меблирована. 3. Giá bao nhiêu một tháng ạ? Сколько в месяц? 4. Tám triệu một tháng, cọc một tháng. Восемь миллионов в месяц, депозит за один месяц. 5. Tiền điện, nước tính sao anh? Как считаются электричество и вода? 6. Điện tính giá nhà nước, nước một trăm nghìn một người. Электричество по государственному тарифу, вода 100 000 с человека. 7. Dạ, tôi muốn thuê sáu tháng. Mình ký hợp đồng nha anh. Отлично, хочу снять на шесть месяцев. Давайте подпишем договор. ## Как говорят в Дананге В Дананге говорят на центральновьетнамском. Хозяева и соседи часто используют эти слова. Узнавайте их, и вы поймёте каждую беседу на лестнице. - **ni** = này, этот: "Phòng ni bao nhiêu rứa anh?" (Сколько стоит эта комната?) - **tê** = kia, тот: "Căn tê rộng hơn." (Та квартира больше.) - **mô** = đâu, где: "Nhà vệ sinh ở mô?" (Где туалет?) - **răng** = sao, как / почему: "Tiền điện tính răng?" (Как считается электричество?) - **rứa** = vậy, так: "Rứa hả anh?" (Вот как?) - **chi** = gì, что: "Anh cần chi nữa?" (Что ещё вам нужно?) ## Чек-лист при заселении - В первый же день сфотографируйте счётчики электричества и воды: **chụp số điện, số nước**. - Впишите в договор сумму депозита и дату его возврата. - Договоритесь письменно, кто платит за ремонт, уборку и интернет. - Храните все квитанции и платите банковским переводом, чтобы всё было прозрачно. - Дайте хозяину копию паспорта, чтобы он зарегистрировал ваше проживание в полиции квартала. - Сохраните Zalo хозяина: почти вся повседневная переписка идёт там. ## Говорите с хозяином уверенно. Группы по четыре человека с сертифицированным преподавателем, $8 в час, друг-вьетнамец для практики в комплекте. Первый урок — за наш счёт. [Записаться на бесплатный урок](https://vietnameseindanang.com/ru/#book) ## Ещё из путеводителя «Жизнь в Дананге» - [**Рынок морепродуктов** Утренний улов прямо с лодок](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md) - [**Больница и аптека** Симптомы, лекарства, страховка](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md) - [**Тет в кругу семьи** Пожелания, lì xì и алтарь](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md) - [**Весь путеводитель** Фразы, еда, места, квиз](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md) ## Next actions - Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book - See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices - Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay - Email: hello@vietnameseindanang.com - Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt - Up: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md Translations: - en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/rent-apartment-da-nang.md - ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/rent-apartment-da-nang.md - zh-Hans: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/rent-apartment-da-nang.md - ja: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/rent-apartment-da-nang.md