---
title: "Тет во вьетнамской семье: что говорить и делать"
description: "Тет 2027 во вьетнамской семье в Дананге: новогодние пожелания, традиции lì xì, алтарь предков, праздничные блюда Центрального Вьетнама и пример визита."
canonical: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family/
lang: ru
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[Learn Vietnamese in Da Nang](https://vietnameseindanang.com/ru.md)  [Путеводитель «Жизнь в Дананге»](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md)  Тет во вьетнамской семье

# Тет во вьетнамской семье: что говорить и делать

Тет — сердце вьетнамского года. Приходите с правильными пожеланиями, дарите lì xì как положено и смотрите, как вся семья улыбается, когда вы говорите.

Обновлено 6 октября 2026 · 7 мин чтения · от преподавателей Gia sư Việt Trí

![Yellow hoa mai blossom with a red Tết card](https://vietnameseindanang.com/assets/img/guide/tet-hoa-mai-600.jpg)

## Тет 2027 коротко

Лунный Новый год 2027, год Козы, начинается в субботу, 6 февраля 2027 года. Семьи собираются в новогоднюю ночь ( **giao thừa**) и первые три дня ( **mùng một, mùng hai, mùng ba**) ходят в гости к родителям, бабушкам и дедушкам, родственникам и друзьям.

Дома сияют жёлтыми цветами абрикоса ( **hoa mai**), на алтаре предков стоит поднос с пятью фруктами ( **mâm ngũ quả**), а для каждого гостя готовы тарелки с засахаренными фруктами. Каждый визит начинается с добрых пожеланий, так что несколько фраз по-вьетнамски дают очень многое.

## Слова, которые пригодятся

- **Tết** Лунный Новый год
- **giao thừa** новогодняя ночь
- **mùng một** первый день Тета
- **chúc Tết** поздравлять с Новым годом
- **lì xì** счастливые деньги
- **bao lì xì** красный конверт
- **bàn thờ** алтарь предков
- **thắp nhang** зажечь благовония
- **mâm ngũ quả** поднос с пятью фруктами
- **hoa mai** жёлтый цветок абрикоса
- **bánh tét** рисовый пирог в форме бревна
- **mứt** засахаренные фрукты
- **xông đất** первый гость года
- **năm mới** новый год
- **may mắn** удача

## Фразы на каждый день

- **Chúc mừng năm mới!** С Новым годом!
- **An khang thịnh vượng!** Мира и процветания!
- **Vạn sự như ý!** Пусть всё будет так, как вы желаете!
- **Sức khỏe dồi dào!** Желаю вам крепкого здоровья!
- **Con chúc ông bà sống lâu trăm tuổi.** Желаю вам долгих лет, бабушка и дедушка.
- **Con chúc ba mẹ năm mới mạnh khỏe, an vui.** С Новым годом, мама и папа: здоровья и радости.
- **Năm mới phát tài nha!** Желаю тебе богатого года! (друзьям)
- **Con xin phép thắp nhang cho ông bà.** Можно мне зажечь благовония для предков?
- **Dạ, con cảm ơn ạ.** Спасибо. (принимая lì xì, двумя руками)
- **Mời cả nhà ăn cơm.** Прошу всех к столу.

## Ваш первый визит в mùng một

**Mẹ của Lan** мама вашего партнёра. Пример разговора.

1. Con chào bác! Con chúc bác năm mới mạnh khỏe, an khang thịnh vượng. Здравствуйте! С Новым годом: здоровья, мира и процветания.
2. Ôi, nói tiếng Việt giỏi quá! Vào nhà đi con. Ой, вы отлично говорите по-вьетнамски! Проходите.
3. Dạ, con có chút quà Tết biếu hai bác. Я принёс(ла) вам обоим небольшой подарок на Тет.
4. Cảm ơn con. Con thắp nhang cho ông bà nha. Спасибо. Зажги, пожалуйста, благовония для предков.
5. Dạ, con xin phép. Конечно, с вашего позволения.
6. Lì xì đầu năm cho con, chúc con năm mới may mắn! Счастливые деньги на новый год. Удачи в этом году!
7. Dạ, con cảm ơn bác ạ! Большое спасибо!

## Как говорят в Дананге

У Тета в Дананге центральный колорит. Эти слова и блюда встречаются за каждым семейным столом.

- **mạ** = mẹ, мама (центр): "Con chúc mạ năm mới mạnh khỏe."
- **o** = cô, тётушка: "Con chúc o năm mới vui vẻ!"
- **bánh tét** праздничный пирог Центра и Юга: рулет из клейкого риса, бобов мунг и свинины
- **dưa món** кисло-сладкие маринованные овощи, любимое блюдо Тета в Центральном Вьетнаме
- **bánh tổ** сладкий рисовый пирог из Хойана к Тету
- **tré** пикантный свиной рулет по-центральному, подаётся с зеленью

## Счастливые привычки на Тет

- Дарите lì xì новыми хрустящими купюрами в красном конверте, детям и старшим.
- Принимайте lì xì и подарки двумя руками и говорите " **Dạ, con cảm ơn ạ**".
- Приходите с подарком: корзиной фруктов, чаем, засахаренными фруктами или коробкой сладостей.
- Надевайте яркие, радостные цвета, особенно красный и жёлтый.
- В первые дни говорите только весёлые слова: добрые пожелания приносят удачу.
- Многие магазины отдыхают первые три дня, так что запаситесь едой за неделю до праздника.

## Скажите свои пожелания на Тет по-вьетнамски в этом году.

Группы по четыре человека с сертифицированным преподавателем, $8 в час, друг-вьетнамец для практики в комплекте. Первый урок — за наш счёт.

[Записаться на бесплатный урок](https://vietnameseindanang.com/ru/#book)

## Ещё из путеводителя «Жизнь в Дананге»

- [**В банке** Счета, переводы, обмен](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md)
- [**В полиции** Регистрация, потери, дорога](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/police-da-nang.md)
- [**Аренда байка** Прокат, бензин, прокол](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang.md)
- [**Весь путеводитель** Фразы, еда, места, квиз](https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md
- zh-Hans: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md
- ja: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md