---
title: "岘港银行越南语：开户、转账、换汇"
description: "岘港银行越南语：外国人开户、转账、汇率、ATM 和 OTP 验证码，附一段柜台对话。"
canonical: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/bank-da-nang/
lang: zh-Hans
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[岘港越南语课](https://vietnameseindanang.com/zh.md)  [岘港生活指南](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)  在银行

# 在岘港的银行：你需要的越南语

开户、换钱、转账、处理银行卡，全部用越南语搞定。这里告诉你要带什么、怎么说，以及柜员会怎么回答你。

更新于 2026 年 10 月 6 日 · 阅读约 6 分钟 · 撰文： Gia sư Việt Trí

## 去柜台之前

岘港的很多外国人在 Vietcombank、Techcombank、VPBank 或 TPBank 办理业务。开户时，银行通常会要求提供：持有效签证的护照或暂住卡、一个用你本人名字登记、用于接收 OTP 验证码的越南手机号码，以及你在当地的住址。

有了账户，日常生活就轻松多了：在咖啡馆和市场扫 VietQR 码付款，用转账交房租，在银行 App 里给手机充值。在 App 里进行大额转账时，可能需要刷脸验证。

本页教的是语言。各家银行的所需材料和规定各有不同，请以柜台的说明为准。

## 必备词汇

- **ngân hàng** 银行
- **tài khoản** 账户
- **số tài khoản** 账号
- **thẻ ATM** 借记卡
- **cây ATM** ATM 取款机
- **rút tiền** 取钱
- **chuyển khoản** 银行转账
- **nạp tiền** 存钱、充值
- **đổi tiền** 换钱
- **tỷ giá** 汇率
- **phí** 手续费
- **mã OTP** 一次性验证码
- **ứng dụng ngân hàng** 银行 App
- **sao kê** 银行流水
- **quầy giao dịch** 服务柜台

## 马上用得上的句子

- **Tôi muốn mở tài khoản.** 我想开一个账户。
- **Người nước ngoài mở tài khoản cần giấy tờ gì ạ?** 外国人开户需要哪些材料？
- **Đây là hộ chiếu và thị thực của tôi.** 这是我的护照和签证。
- **Tỷ giá đô la hôm nay bao nhiêu ạ?** 今天美元汇率是多少？
- **Tôi muốn đổi hai trăm đô.** 我想换两百美元。
- **Tôi muốn chuyển khoản vào số tài khoản này.** 我想转账到这个账号。
- **Mã OTP gửi về số điện thoại nào ạ?** OTP 验证码会发到哪个手机号？
- **Cho tôi xin sao kê ba tháng.** 能给我打一份三个月的流水吗？
- **Thẻ của tôi bị máy ATM nuốt rồi.** ATM 把我的卡吞了。
- **Cây ATM gần nhất ở đâu ạ?** 最近的 ATM 在哪里？

## 在柜台开户

**Chị giao dịch viên** 银行柜员。示例对话。

1. Chào chị! Tôi muốn mở tài khoản. 您好！我想开一个账户。
2. Dạ, anh cho em xem hộ chiếu và thị thực nha. 好的，可以看一下您的护照和签证吗？
3. Dạ đây. Tôi cũng có số điện thoại Việt Nam. 给您。我也有越南手机号码。
4. Dạ tốt quá. Anh điền thông tin vào mẫu này giúp em. 很好。请填一下这张表。
5. Tôi muốn làm thẻ ATM luôn được ạ? 可以同时办一张借记卡吗？
6. Dạ được. Anh cài ứng dụng ngân hàng, em hướng dẫn kích hoạt nha. 当然可以。请安装银行 App，我教您怎么激活。
7. Cảm ơn chị nhiều! 非常感谢！

## 岘港本地说法

岘港的柜员都很友善，说话常带一点中部口音。留意听这些词。

- **chừ** = bây giờ，现在："Chừ em làm thẻ liền nha."（我现在就给您办卡。）
- **ni** = này，这里："Anh ký chỗ ni nha."（请在这里签名。）
- **mô** = đâu，哪里："Quầy đổi tiền ở mô chị?"（换钱柜台在哪儿？）
- **rứa** = vậy，这样："Rứa là xong rồi anh."（这样就办好了。）
- **tê** = kia，那个："Anh qua quầy tê nha."（请到那个柜台。）
- **liền** 马上："Có liền!"（马上就好！）

## 在岘港顺利办银行业务

- 先用自己的名字办一张越南 SIM 卡：银行会把 OTP 验证码发到这个号码。
- 带上护照、签证或暂住卡，以及租房合同作为住址证明。
- 使用银行网点旁的 ATM，最好在营业时间内取款。
- 在银行和持牌换汇点换钱，并保留收据。
- 在商店付款和交房租时用 VietQR：扫码，核对收款人姓名，确认。
- 把银行客服热线存进手机，卡片遗失或被锁时随时可以联系。

## 用越南语打理你的钱。

四人小班，持证老师授课，每小时 $8，含越南语伙伴陪练。第一节课由我们请客。

[预约我的免费试课](https://vietnameseindanang.com/zh/#book)

## 岘港生活指南的更多内容

- [**在派出所** 居住登记、失物、交通](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/police-da-nang.md)
- [**租摩托车** 租车、加油、补胎](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang.md)
- [**天气和季节** 实时天气预报、雨季](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/weather-da-nang.md)
- [**完整指南** 日常用语、美食、景点、小测验](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md
- ru: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md
- ja: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md