---
title: "岘港医院和药店越南语：你需要的常用句"
description: "岘港医院和药店越南语：症状、过敏、药品和保险，附一段药店对话和本地说法。"
canonical: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang/
lang: zh-Hans
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[岘港越南语课](https://vietnameseindanang.com/zh.md)  [岘港生活指南](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)  医院和药店

# 在岘港看病买药的越南语

说清楚哪里不舒服，听懂医生的话，走出药店时清楚知道药该怎么吃。在最需要的日子里，用平静、清晰的越南语沟通。

更新于 2026 年 10 月 6 日 · 阅读约 6 分钟 · 撰文： Gia sư Việt Trí

## 在岘港去哪里看病

日常的咳嗽、感冒和肠胃不适，大多数人会先去药店，也就是 **nhà thuốc**。几乎每条街上都有一家，包括 Long Châu 和 Pharmacity 等连锁药店，药剂师也很乐意推荐合适的药。

需要看医生的话，岘港有大型公立医院，例如岘港综合医院（ Bệnh viện Đà Nẵng），也有私立医院和国际诊所，包括 Vinmec、Hoàn Mỹ 和 Family Medical Practice，很多医护人员会说英语。遇到紧急情况，请拨打 **115** 叫救护车。

本页教的是语言。医疗建议请以医生的意见为准。

## 必备词汇

- **bệnh viện** 医院
- **phòng khám** 诊所
- **nhà thuốc** 药店
- **bác sĩ** 医生
- **y tá** 护士
- **cấp cứu** 急诊
- **thuốc** 药
- **đơn thuốc** 处方
- **bảo hiểm** 保险
- **đau** 疼、痛
- **sốt** 发烧
- **ho** 咳嗽
- **tiêu chảy** 腹泻
- **dị ứng** 过敏
- **xét nghiệm** 化验检查

## 马上用得上的句子

- **Tôi cần gặp bác sĩ.** 我需要看医生。
- **Tôi bị đau ở đây.** 这里疼。
- **Tôi bị sốt và ho ba ngày rồi.** 我发烧咳嗽三天了。
- **Tôi bị dị ứng với hải sản.** 我对海鲜过敏。
- **Tôi đang uống thuốc này.** 我正在吃这种药。
- **Thuốc này uống trước hay sau khi ăn?** 这个药饭前吃还是饭后吃？
- **Ở đây có bác sĩ nói tiếng Anh ạ?** 这里有会说英语的医生吗？
- **Tôi có bảo hiểm du lịch.** 我有旅游保险。
- **Cho tôi hóa đơn để làm bảo hiểm.** 请给我开发票，用于保险报销。
- **Gọi xe cấp cứu giúp tôi!** 请叫救护车！

## 在药店

**Chị dược sĩ** 药剂师。示例对话。

1. Chào chị! Tôi bị đau họng và sốt nhẹ. 您好！我喉咙痛，还有点发烧。
2. Bạn bị mấy ngày rồi? 几天了？
3. Hai ngày rồi ạ. 两天了。
4. Bạn có bị dị ứng thuốc nào hả? 你对什么药过敏吗？
5. Dạ, tôi bị dị ứng với penicillin. 有，我对青霉素过敏。
6. Thuốc này ngày uống ba lần, sau khi ăn. Sốt cao thì bạn đi khám bác sĩ nha. 这个药一天三次，饭后吃。如果高烧，请去看医生。
7. Dạ, cảm ơn chị nhiều. 非常感谢。

## 岘港本地说法

在岘港，你会听到中部和南部描述身体不适的不同说法。这些词能帮你跟上对话。

- **bị đau** 在越南中部常表示“我生病了”，也表示“疼”
- **nhức đầu** 头疼："Con nhức đầu quá."（我头好疼。）
- **mệt** 累或不舒服："Hôm ni con thấy mệt."（我今天觉得不舒服。）
- **răng rứa?** 怎么了？："Con bị răng rứa?"（孩子，你怎么了？）
- **thuốc tây** 西药，在药店买的药
- **thuốc nam** 传统草药方

## 提前做好准备

- 今天就把 **115**（救护车）和你常去诊所的电话存进手机。
- 在手机里存好护照和保险卡的照片。
- 带上你的药盒或药盒照片：药剂师一看名字就知道。
- 申请保险理赔时，记得索要增值税发票（ **hóa đơn đỏ**）。
- 用越南语写下你的过敏情况，把纸条放在钱包里。
- 第一次去医院时，带上一位会说越南语的朋友或你的越南语伙伴。

## 在最关键的时刻，从容开口。

四人小班，持证老师授课，每小时 $8，含越南语伙伴陪练。第一节课由我们请客。

[预约我的免费试课](https://vietnameseindanang.com/zh/#book)

## 岘港生活指南的更多内容

- [**和家人过春节** 拜年祝福、压岁钱和祖先祭台](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md)
- [**在银行** 开户、转账、换汇](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md)
- [**在派出所** 居住登记、失物、交通](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/police-da-nang.md)
- [**完整指南** 日常用语、美食、景点、小测验](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md
- ru: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md
- ja: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md