---
title: "岘港派出所越南语：居住登记、失物、交通检查"
description: "岘港派出所越南语：暂住申报、挂失护照或报摩托车被盗、交通检查，附一段报案示例。"
canonical: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/police-da-nang/
lang: zh-Hans
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[岘港越南语课](https://vietnameseindanang.com/zh.md)  [岘港生活指南](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)  在派出所

# 在岘港的派出所：你需要的越南语

登记居住、报失物品，或冷静礼貌地回应交警。清晰的越南语让每次去街道派出所都快捷又友好。

更新于 2026 年 10 月 6 日 · 阅读约 6 分钟 · 撰文： Gia sư Việt Trí

## 各部门负责什么

你所在的街道派出所（ **công an phường**）负责居住申报和失物、被盗物品的报案。住酒店或租房时，由房东或酒店为你申报暂住；他们需要你的护照信息来办理。

签证和暂住卡由岘港市公安局出入境管理处（ Phòng Quản lý xuất nhập cảnh）办理。在路上，交警（ **cảnh sát giao thông**）穿黄绿色制服，可能会要求查看你的驾照和车辆证件。遇到紧急情况，请拨打 **113**。

本页教的是语言。法律手续请向有关部门或你的大使馆确认。

## 必备词汇

- **công an** 警察
- **công an phường** 街道派出所
- **cảnh sát giao thông** 交警
- **khai báo tạm trú** 暂住申报
- **thẻ tạm trú** 暂住卡
- **hộ chiếu** 护照
- **thị thực** 签证
- **bằng lái** 驾照
- **giấy tờ xe** 车辆证件
- **đơn trình báo** 报案记录
- **bị mất** 丢失
- **bị trộm** 被盗
- **giấy xác nhận** 证明信
- **đại sứ quán** 大使馆
- **phiên dịch** 翻译

## 马上用得上的句子

- **Tôi muốn khai báo tạm trú.** 我想申报暂住。
- **Tôi muốn kiểm tra thông tin tạm trú của tôi.** 我想核对一下我的居住信息。
- **Tôi bị mất hộ chiếu.** 我的护照丢了。
- **Tôi muốn làm đơn trình báo mất đồ.** 我想报失物品。
- **Xe máy của tôi bị trộm ở đây.** 我的摩托车在这里被偷了。
- **Tôi cần giấy xác nhận để gửi đại sứ quán.** 我需要一份证明信交给大使馆。
- **Đây là bằng lái và giấy tờ xe của tôi.** 这是我的驾照和车辆证件。
- **Anh nói chậm giúp tôi được ạ?** 请您说慢一点，好吗？
- **Làm ơn gọi người phiên dịch giúp tôi.** 请帮我叫一位翻译。
- **Dạ, tôi hiểu rồi. Cảm ơn anh.** 我明白了。谢谢。

## 报失钱包

**Anh công an phường** 街道派出所民警。示例对话。

1. Chào anh! Tôi muốn trình báo mất ví. 您好！我想报失一个钱包。
2. Dạ, chị mất ở đâu, lúc mấy giờ? 您在哪里丢的？大概几点？
3. Ở chợ Bắc Mỹ An, khoảng chín giờ sáng nay. 在 Bắc Mỹ An 市场，今天早上九点左右。
4. Trong ví có giấy tờ gì? 钱包里有哪些证件？
5. Có thẻ ngân hàng và bằng lái. Hộ chiếu tôi để ở nhà. 我的银行卡和驾照。护照放在家里。
6. Chị điền đơn này, ghi số điện thoại để bên em liên lạc nha. 请填好这张表，留下电话号码，方便我们联系您。
7. Dạ, cảm ơn anh nhiều. 非常感谢。

## 岘港本地说法

岘港的民警说话常带中部口音。这些词能帮你跟上对话。

- **ở mô?** = ở đâu?，在哪里？："Chị ở mô?"（您住在哪儿？）
- **chừ** = bây giờ，现在："Chừ chị điền tờ ni nha."（现在请填一下这张表。）
- **ni** = này，这里："Ký vô chỗ ni."（在这里签名。）
- **răng** = sao，怎么："Răng mà mất rứa?"（怎么丢的？）
- **rứa là xong** 这样就办好了
- **vô** = vào，进、进入："Mời chị vô."（请进。）

## 冷静从容，有备无患

- 在手机里存好护照、签证页和入境章的照片。
- 请房东或酒店确认已为你申报暂住。
- 签证和暂住卡的事务，请前往岘港市公安局出入境管理处办理。
- 如果护照丢失，先到派出所开具证明，再联系你的大使馆或领事馆。
- 骑摩托车时，每次都带上驾照、车辆证件并戴好头盔。
- 说话慢一点、礼貌一点，开头先说 " **Dạ**"：它能营造友好的氛围。

## 在关键时刻，把话说清楚。

四人小班，持证老师授课，每小时 $8，含越南语伙伴陪练。第一节课由我们请客。

[预约我的免费试课](https://vietnameseindanang.com/zh/#book)

## 岘港生活指南的更多内容

- [**租摩托车** 租车、加油、补胎](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang.md)
- [**天气和季节** 实时天气预报、雨季](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/weather-da-nang.md)
- [**租公寓** 房租、押金和水电费](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/rent-apartment-da-nang.md)
- [**完整指南** 日常用语、美食、景点、小测验](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/police-da-nang.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/police-da-nang.md
- ru: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/police-da-nang.md
- ja: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/police-da-nang.md