---
title: "在岘港租摩托车：越南语常用句和实用贴士"
description: "在岘港用越南语租摩托车：日租和月租、押金、头盔、加油、补胎和停车，还有骑行贴士。"
canonical: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang/
lang: zh-Hans
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[岘港越南语课](https://vietnameseindanang.com/zh.md)  [岘港生活指南](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)  租摩托车

# 在岘港租摩托车：你需要的越南语

租一辆踏板车，加满油，补好胎，像本地人一样停车。这里有你需要的词汇、问句，还有一段在租车店的真实对话。

更新于 2026 年 10 月 6 日 · 阅读约 6 分钟 · 撰文： Gia sư Việt Trí

![A tree-lined Da Nang street with motorbikes](https://vietnameseindanang.com/assets/img/guide/da-nang-street-600.jpg)

## 上路之前

An Thượng、美溪（Mỹ Khê）海滩和市中心一带的街道上，租车店一家挨着一家。大多数店提供自动挡踏板车（ **xe tay ga**），例如 Honda Vision 或 Air Blade，也有半自动挡摩托车（ **xe số**），可以按天或按月租。月租平摊到每天要便宜得多。

持有效驾照上路：越南驾照，或越南认可的国际驾照。每次骑车都戴好头盔，并随身携带车辆证件和租车协议。

本页教的是语言。上路前请确认最新的驾照和保险规定。

## 必备词汇

- **xe máy** 摩托车
- **xe tay ga** 自动挡踏板车
- **xe số** 半自动挡摩托车
- **thuê xe** 租车
- **theo ngày** 按天
- **theo tháng** 按月
- **tiền cọc** 押金
- **mũ bảo hiểm** 头盔
- **bằng lái** 驾照
- **giấy tờ xe** 车辆证件
- **xăng** 汽油
- **cây xăng** 加油站
- **đổ xăng** 加满油
- **tiệm sửa xe** 摩托车修理店
- **gửi xe** 收费停车

## 马上用得上的句子

- **Tôi muốn thuê xe tay ga một tháng.** 我想租一辆踏板车，租一个月。
- **Giá thuê một ngày bao nhiêu ạ?** 一天多少钱？
- **Thuê theo tháng giá bao nhiêu anh?** 月租多少钱？
- **Tiền cọc bao nhiêu ạ?** 押金多少？
- **Cho tôi hai mũ bảo hiểm nha.** 请给我两个头盔。
- **Anh cho tôi xem giấy tờ xe với.** 我可以看看车辆证件吗？
- **Đổ đầy bình giúp tôi.** 请加满。
- **Xe tôi bị bể bánh, tiệm sửa xe gần nhất ở đâu ạ?** 我的轮胎爆了。最近的修车店在哪里？
- **Gửi xe ở đâu ạ?** 我可以停在哪里？
- **Xe bị hư, anh đến giúp tôi được ạ?** 车坏了。您能过来帮忙吗？

## 在租车店

**Anh cho thuê xe** 租车店老板。示例对话。

1. Chào anh! Tôi muốn thuê xe tay ga một tháng. 您好！我想租一辆踏板车，租一个月。
2. Dạ có. Xe Vision một triệu tám một tháng, cọc một triệu. 好的。Vision 每月 180 万，押金 100 万。
3. Dạ được. Xe có giấy tờ đầy đủ hả anh? 好。车辆证件都齐全吗？
4. Dạ đủ hết. Giấy tờ để trong cốp xe, kèm hai mũ bảo hiểm. 全都齐全。证件在座位下面，还有两个头盔。
5. Tôi chụp hình xe trước khi chạy nha anh. 骑走之前我先给车拍几张照片。
6. Dạ chị cứ chụp. Xe có chuyện gì thì gọi Zalo cho em. 请便。车子有什么情况，就打我的 Zalo。
7. Dạ, cảm ơn anh! 谢谢！

## 岘港本地说法

岘港的租车店和修车师傅会用到一些本地说法。学会它们，每次修车都顺顺利利。

- **cà vẹt** 车辆登记证："Cà vẹt xe để mô anh?"（登记证放在哪儿？）
- **bể bánh** 爆胎（中部和南部说法；北方说 thủng lốp）
- **cốp xe** 座位下面的储物箱
- **chạy êm** 跑起来很顺："Xe ni chạy êm lắm."（这辆车跑起来特别顺。）
- **chừ** = bây giờ，现在："Chừ anh vá liền."（我现在就给你补胎。）
- **tê** = kia，那边："Tiệm sửa xe ở bên tê."（修车店在那边。）

## 安全又轻松地骑行

- 每次骑车都戴好并扣紧头盔，你和后座乘客都要戴。
- 骑走之前从各个角度给车拍照，划痕也拍进去。
- 在店里试一下刹车、车灯、喇叭和后视镜。
- 把车辆证件和租车协议放在座位下面。
- 用现金押金或护照复印件作抵押，护照原件随身带着。
- 使用收费停车（ **gửi xe**），取车前保管好停车票。

## 用越南语畅行全城。

四人小班，持证老师授课，每小时 $8，含越南语伙伴陪练。第一节课由我们请客。

[预约我的免费试课](https://vietnameseindanang.com/zh/#book)

## 岘港生活指南的更多内容

- [**天气和季节** 实时天气预报、雨季](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/weather-da-nang.md)
- [**租公寓** 房租、押金和水电费](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/rent-apartment-da-nang.md)
- [**逛海鲜市场** 买下清晨刚上岸的渔获](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md)
- [**完整指南** 日常用语、美食、景点、小测验](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang.md
- ru: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang.md
- ja: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/rent-motorbike-da-nang.md