---
title: "岘港海鲜市场越南语：像本地人一样买海鲜"
description: "在岘港用越南语买海鲜：去哪里买，鱼、蟹、鱿鱼怎么说，问价和请摊主处理的句子，以及市场里的本地说法。"
canonical: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang/
lang: zh-Hans
updated: 2026-10-07
publisher: "Gia sư Việt Trí (Viettrigroup Co., Ltd.)"
---

[岘港越南语课](https://vietnameseindanang.com/zh.md)  [岘港生活指南](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)  海鲜市场

# 用越南语逛岘港海鲜市场

岘港的清晨从渔获上岸开始。学会篮子里每样海鲜的名字，问问每公斤多少钱，请摊主帮你处理干净，把全城最新鲜的午餐带回家。

更新于 2026 年 10 月 6 日 · 阅读约 6 分钟 · 撰文： Gia sư Việt Trí

## 去哪里、什么时候去

日出时分，在山茶（Sơn Trà）的 Mân Thái 海滩，圆形的箩筐船把一夜的渔获直接运上沙滩，海滩随即变成热闹的市场。附近的 Thọ Quang 渔港一大早也很忙碌。想要悠闲一点的早晨，可以去 Chợ Hàn、 Chợ Cồn 和 Chợ Bắc Mỹ An 的海鲜区，晚一点也能买到同样的渔获。

早点去，5:30 到 7:00 之间选择最多。带上小面额现金。价格按公斤算，所以先学会 **một ký**（一公斤）和 **nửa ký**（半公斤）。

## 必备词汇

- **tôm** 虾
- **cua** 螃蟹
- **ghẹ** 花蟹
- **mực** 鱿鱼
- **cá thu** 马鲛鱼
- **cá ngừ** 金枪鱼
- **nghêu** 蛤蜊
- **sò** 贝类
- **ốc** 海螺
- **hàu** 生蚝
- **tươi** 新鲜
- **còn sống** 还活着
- **hấp** 清蒸
- **nướng** 烤
- **rang me** 罗望子炒

## 马上用得上的句子

- **Tôm này bao nhiêu một ký?** 这种虾一公斤多少钱？
- **Cho con nửa ký mực.** 请给我半公斤鱿鱼。
- **Cua này còn sống hả cô?** 这只螃蟹还活着吗？
- **Cô chọn giùm con con tươi nhất nha.** 请帮我挑最新鲜的。
- **Cô làm sạch giùm con nha.** 能帮我处理干净吗？
- **Cô cân lại giùm con nha.** 能帮我再称一下吗？
- **Món này hấp hay nướng ngon hơn cô?** 这个清蒸好吃还是烤着好吃？
- **Tổng cộng bao nhiêu ạ?** 一共多少钱？
- **Cảm ơn cô, mai con ghé nữa nha!** 谢谢，明天见！

## 鱼摊前的一个早晨

**Cô bán cá** 卖鱼的摊主。示例对话。

1. Chào cô! Mực này bao nhiêu một ký ạ? 您好！这种鱿鱼一公斤多少钱？
2. Hai trăm năm chục nghìn một ký, mực mới về sáng nay. 一公斤 250,000，鱿鱼是今天早上刚到的。
3. Cho con nửa ký. Cô làm sạch giùm con nha. 请给我半公斤。能帮我处理干净吗？
4. Dạ được. Con nướng hay hấp? 好的。你要烤还是清蒸？
5. Con nướng. Tổng cộng bao nhiêu ạ? 我要烤。一共多少钱？
6. Một trăm hai lăm nghìn. Nói tiếng Việt giỏi quá! 125,000。你的越南语说得真好！
7. Cảm ơn cô! Mai con ghé nữa nha. 谢谢！明天见。

## 岘港本地说法

岘港市场里的阿姨们说着亲切的中部越南语。下面这些词在每个摊位都会听到。

- **o** = cô，阿姨（越南中部）："Cá ni bao nhiêu rứa o?"（阿姨，这条鱼多少钱？）
- **ni** = này，这个："Con ni tươi lắm."（这条特别新鲜。）
- **rứa** = vậy，这么："Rẻ rứa o!"（这么便宜呀，阿姨！）
- **mô** = đâu，哪里："Ghẹ ở mô o?"（阿姨，花蟹在哪儿？）
- **tươi rói** 超级新鲜，市场里最爱用的词
- **mấy chục** 以“万”为单位报价："năm chục" = 50,000

## 如何挑到最新鲜的渔获

- 鱼：眼睛清澈明亮，鱼鳃鲜红，鱼肉紧实有弹性。
- 鱿鱼：表皮有光泽、带色斑，闻起来是干净的海水味。
- 虾和蟹：活蹦乱跳，拿在手里沉甸甸的。
- 贝类：外壳紧闭，或者轻敲时会合上。
- 请摊主帮你处理干净（ **làm sạch**）；大多数摊主会在你等候时免费处理。
- 市场附近很多海鲜餐厅收一点加工费就能帮你烹饪买来的海鲜：可以问 " **Quán chế biến giùm con được hả chị?**"

## 用越南语买遍整个市场。

四人小班，持证老师授课，每小时 $8，含越南语伙伴陪练。第一节课由我们请客。

[预约我的免费试课](https://vietnameseindanang.com/zh/#book)

## 岘港生活指南的更多内容

- [**医院和药店** 症状、药品、保险](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/hospital-pharmacy-da-nang.md)
- [**和家人过春节** 拜年祝福、压岁钱和祖先祭台](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/tet-with-vietnamese-family.md)
- [**在银行** 开户、转账、换汇](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide/bank-da-nang.md)
- [**完整指南** 日常用语、美食、景点、小测验](https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md)

## Next actions

- Book a free trial lesson: https://vietnameseindanang.com/#book
- See prices and packs: https://vietnameseindanang.com/#prices
- Pay a seat deposit or a full pack: https://vietnameseindanang.com/#pay
- Email: hello@vietnameseindanang.com
- Site index for agents: https://vietnameseindanang.com/llms.txt
- Up: https://vietnameseindanang.com/zh/da-nang-life-guide.md

Translations:
- en: https://vietnameseindanang.com/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md
- ko: https://vietnameseindanang.com/ko/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md
- ru: https://vietnameseindanang.com/ru/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md
- ja: https://vietnameseindanang.com/ja/da-nang-life-guide/seafood-market-da-nang.md